Safaa Abdel-Aziz asked:
The meanings of the verses 28:76-83 of the Noble Quran:
Verses 28:76-83 of the Noble Quran are talking about “Qaroun”, Moses’ cousin, who was very rich man. He was corrupter in the earth in the earth through his disdain, haughtiness and great wealth.
Verses 28:82-83 are talking about what those who had longed to be in his place said after Allah’s torment to Qaroun. The sequel, Paradise, is for those who ward off evil, those who ward off disbelief, those who fear, God’s punishment, by performing deeds of obedience.
——-
Verse 28:82 says
And those who had longed to be in his place, who had coveted his place, his status, standing and wealth the day before, were crying to one another were saying,
it is not as Qaroun said, i.e. that his wealth was his own doing, but rather Allah enlarges the provision for whom He will of His slaves and in the case of Qaroun such wealth was a lure to perdition, and straitened it, for whom He will out of care for the person.
‘Alas! God expands provision for whomever He will of His servants and straitens it, He restricts it for whomever He will
If Allah had not been gracious unto us, and withheld from us what He gave him,
He would have caused it to swallow us also as it swallowed Qaroun.
‘Alas! The disbelievers never prosper; they will never be safe from Allah’s torment.
Lo! Indeed those who are ungrateful, for God’s grace, such as Qaroun, never prosper.
——-
Verse 28:83 says
As for that Abode of the Hereafter, namely, Paradise, which Allah shall grant to those who do not desire to be haughty in the earth, through insolence, or to cause corruption, by committing acts of disobedience.
Allah assigns Paradise unto those who do not seek oppression and haughtiness in the earth through their wealth,
And the, praiseworthy, the sequel, Paradise, is for those who ward off evil, those who ward off disbelief, idolatry, haughtiness and corruption in the earth.
And it will be for those who fear, God’s punishment, by performing deeds of obedience.
===========================
Verses 7:31-33 in different translations
Verse 28:82
QARIB:
And in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said: ‘indeed, Allah outspreads to whom he will among his worshipers, and he restrains. had he not shown us favor, he could have caused the earth to swallow us. indeed, the unbelievers shall never prosper. ‘
SHAKIR:
And those who yearned for his place only the day before began to say: ah! (know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom he pleases of his servants; had not Allah been gracious to us, he would most surely have abased us; ah! (know) that the ungrateful are never successful
PICKTHAL:
And morning found those who had coveted his place but yesterday crying: ah, welladay! Allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will). if Allah had not been gracious unto us he would have caused it to swallow us (also). ah, welladay! the disbelievers never prosper.
YUSUFALI:
And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: “ah! it is indeed Allah who enlarges the provision or restricts it, to any of his servants he pleases! had it not been that Allah was gracious to us, he could have caused the earth to swallow us up! ah! those who reject Allah will assuredly never prosper.”
——-
Verse 28:83
QARIB:
That is the last abode, we shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. the outcome is for the cautious.
SHAKIR:
(As for) that future abode, we assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard (against evil)
PICKTHAL:
As for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption. the sequel is for those who ward off (evil).
YUSUFALI:
That home of the hereafter we shall give to those who intend not high-handedness or mischief on earth: and the end is (best) for the righteous.
Catherine
The meanings of the verses 28:76-83 of the Noble Quran:
Verses 28:76-83 of the Noble Quran are talking about “Qaroun”, Moses’ cousin, who was very rich man. He was corrupter in the earth in the earth through his disdain, haughtiness and great wealth.
Verses 28:82-83 are talking about what those who had longed to be in his place said after Allah’s torment to Qaroun. The sequel, Paradise, is for those who ward off evil, those who ward off disbelief, those who fear, God’s punishment, by performing deeds of obedience.
——-
Verse 28:82 says
And those who had longed to be in his place, who had coveted his place, his status, standing and wealth the day before, were crying to one another were saying,
it is not as Qaroun said, i.e. that his wealth was his own doing, but rather Allah enlarges the provision for whom He will of His slaves and in the case of Qaroun such wealth was a lure to perdition, and straitened it, for whom He will out of care for the person.
‘Alas! God expands provision for whomever He will of His servants and straitens it, He restricts it for whomever He will
If Allah had not been gracious unto us, and withheld from us what He gave him,
He would have caused it to swallow us also as it swallowed Qaroun.
‘Alas! The disbelievers never prosper; they will never be safe from Allah’s torment.
Lo! Indeed those who are ungrateful, for God’s grace, such as Qaroun, never prosper.
——-
Verse 28:83 says
As for that Abode of the Hereafter, namely, Paradise, which Allah shall grant to those who do not desire to be haughty in the earth, through insolence, or to cause corruption, by committing acts of disobedience.
Allah assigns Paradise unto those who do not seek oppression and haughtiness in the earth through their wealth,
And the, praiseworthy, the sequel, Paradise, is for those who ward off evil, those who ward off disbelief, idolatry, haughtiness and corruption in the earth.
And it will be for those who fear, God’s punishment, by performing deeds of obedience.
===========================
Verses 7:31-33 in different translations
Verse 28:82
QARIB:
And in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said: ‘indeed, Allah outspreads to whom he will among his worshipers, and he restrains. had he not shown us favor, he could have caused the earth to swallow us. indeed, the unbelievers shall never prosper. ‘
SHAKIR:
And those who yearned for his place only the day before began to say: ah! (know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom he pleases of his servants; had not Allah been gracious to us, he would most surely have abased us; ah! (know) that the ungrateful are never successful
PICKTHAL:
And morning found those who had coveted his place but yesterday crying: ah, welladay! Allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will). if Allah had not been gracious unto us he would have caused it to swallow us (also). ah, welladay! the disbelievers never prosper.
YUSUFALI:
And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: “ah! it is indeed Allah who enlarges the provision or restricts it, to any of his servants he pleases! had it not been that Allah was gracious to us, he could have caused the earth to swallow us up! ah! those who reject Allah will assuredly never prosper.”
——-
Verse 28:83
QARIB:
That is the last abode, we shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. the outcome is for the cautious.
SHAKIR:
(As for) that future abode, we assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard (against evil)
PICKTHAL:
As for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption. the sequel is for those who ward off (evil).
YUSUFALI:
That home of the hereafter we shall give to those who intend not high-handedness or mischief on earth: and the end is (best) for the righteous.
Catherine
Renewable Energy World
Effectively promotes all aspects of renewable energy technology in the worldwide marketplace...GET FREE NOW!
Click here to Subscribe Free
VIEW ALL FREE MAGAZINES
Related Posts:
- Several Facts about CO2 Emission – Did you know? September 22nd, 2010
- Global Warming Solutions – What Are we able to Do? September 13th, 2010
- Global Warming/ Climate Change – The Biggest Ponzi Scheme Ever Perpetrated August 28th, 2010
- GLOBAL WARMING: THREE CAUSES AND SOLUTIONS by J.E. Ante August 19th, 2010
- Illusions4real Energy Saving Solutions – Authors Articles – ArticlesBase.com August 18th, 2010
Tags: Allah, Corrupter, Oppression
